複数のドメインを一つのレンタルサーバーを借りてできるのでしょうか？

まず、管理するメインドメインを決め、申し込んでいただきます。こちらがアカウント名になります。
メインドメイン開通後、コントロールパネル（VHCS2）の中に、ドメイン管理の中にドメインエイリアスというものがあります。
こちらでは、ドメインの追加、そのドメインのマウントポイント、転送設定を行うことができます。
複数ドメインの数に関しては無制限になります。
こちらのftpやメールアドレスの設定もできます。